Články

Pravda, preklad a kniha Trója - ženy

Pravda, preklad a kniha Trója - ženy

Pravda, preklad a kniha Trója - ženy

Okenice, Lynn

Comitatus: Časopis stredovekých a renesančných štúdií, 32 (1) (2001)

Abstrakt

Keď si spomenieme na veľkých spisovateľov stredoanglického verša, John Lydgate mu to pravdepodobne nepríde na myseľ. Lydgatein rozsiahly korpus písania bol v análoch stredovekej literatúry často odsunutý do trochu rozpačitej poznámky pod čiarou a pomerne nedávno mu bola venovaná kritická pozornosť relatívne nedávno. Napriek určitému opätovnému vzrastu záujmu o Lydgate je stále často považovaný za nedostatočného básnika, ktorého tuposť napriek tomu zdôrazňuje, aké výnimočné sú v porovnaní s inými básnikmi, najmä Chaucerom, porovnanie.1 Obsadenie Lydgate ako Chaucerov dychtivý, ale neefektívny žiak figuruje na popredných miestach v štúdiách knihy Lydgate's Troy Book, diela, ktoré poskytuje dostatok príležitostí na porovnanie s Chaucerom, pretože obsahuje pseudoklasický mýtus o Troilusovi a Cresside, pretože sám Lydgate opakovane odkazuje a porovnáva svoje diela s Troilusom a Criseyde. To, ako sa Lydgate líči pred svojím „Maisterom Chaucerom“, je určite zaujímavé, pretože Chaucerova kolosálna prítomnosť v Lancastrianskom Anglicku bola úkrytom pre egitov a skľučujúcou výzvou pre básnikov pracujúcich v anglickom jazyku. Existujú však problémy s čítaním Lydgate výlučne v Chaucerovom tieni, pretože keď dovolíme, aby chauceriánske časti Trójskej knihy slúžili ako záskok pre celé dielo, ostatné časti textu, tie časti, ktoré nie sú priamo súvisia s literárnym gigantom, sú takmer ignorované.


Pozri si video: 5 KNÍH, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE (Septembra 2021).