Články

Rétorika staroveku: politicko-náboženská propaganda v Nestorianskej stene v Chang’ane

Rétorika staroveku: politicko-náboženská propaganda v Nestorianskej stene v Chang’ane

Rétorika staroveku: politicko-náboženská propaganda v Nestorianskej stene v Chang’ane

Autor: Max Deeg

The Journal of Late Antique Religion and Culture, Zv. 1 (2007)

Abstrakt: Tento článok navrhuje nové čítanie nestoriánskej stély z Chang'anu, kresťanskej pamiatky zo starobylého čínskeho hlavného mesta z 8. storočia nášho letopočtu, ktorá sa zaoberá históriou nestorianizmu v Číne od jej zavedenia v roku 635 do dátumu jej erekcia. Od svojho (opätovného) objavenia západnými misionármi v 17. storočí bol tento dokument opakovane preložený a študovaný ako svedok ranej kresťanskej prítomnosti v Číne, a to aj s cieľom legitimizovať kresťanskú misijnú činnosť v Číne. Na druhej strane jej autenticitu spochybnili kritici osvety ako Voltaire. Tento článok uznáva autenticitu dokumentu, ale poukazuje na to, že obsah stély nemožno chápať úzko z pohľadu západného „Dejín kresťanstva“. Musí sa na ňu skôr nazerať ako na čínsky náboženský dokument s vlastnou špecifickou rétorikou s využitím oficiálnej terminológie a konceptov rozpoznateľných v kontexte hlavnej imperiálnej náboženskej politiky. Dôležitým poznatkom v tejto súvislosti je, že mnohé z čínskych konceptov použitých v stéle na vysvetlenie kresťanského učenia nie sú pôvodne kresťanské, ale skôr súviseli s inými náboženstvami vrátane budhizmu a zoroastrizmu.


Pozri si video: Marie Svobodová - Jitka Veroňková: Praktická rétorika (Septembra 2021).