Články

„Some Like It Hot“: Stredoveká erotika tepla

„Some Like It Hot“: Stredoveká erotika tepla

„Some Like It Hot“: Stredoveká erotika tepla

Autor: Robert Rouse

Erotik v literatúre stredovekej Británie, vyd. Amanda Hopkins a Cory Rushton (Cambridge: D. S. Brewer, 2007)

Úvod: Romantika z konca 14. storočia Pane Launfal rozpráva o finančných, bojových a erotických dobrodružstvách jedného z menej známych rytierov artušovského dvora. V popularizovanej verzii Breton Lai od Marie de France (Thomas Chestre) (Lanval), utrpenie nášho hrdinu sa začína, keď je vylúčený z veľkorysosti artušovského súdu po odmietnutí sexuálnych pokrokov dravých Guinevere. Launfal, zahanbený následnou chudobou, ktorá je len umocnená finančnými požiadavkami jeho úlohy Arturovho kráľovského správcu, sa vzdáva súdu a odchádza do Caerleonu, kde sa márne snaží o pomoc u starostu mesta, z ktorého má prospech v minulosti z vlastnej štedrosti Launfalu. Rytier z laskavosti na kráľovskom dvore však pre starostu v súčasnosti nemá nijaký úžitok a ten s nechuťou ponúka iba skromné ​​ubytovanie, a to sa dočká až potom, čo mu Launfal sarkasticky vyčíta, čo sa týka hodnoty minulých lojalít. Vďaka svojej chudobe bol spoločnosti Launfal odmietnutý nielen spoločnosť mužov, ale aj prístup do Cirkvi, pretože mu chýba čisté oblečenie, v ktorom by ho bolo možné navštíviť. Launfal sa blíži k hĺbke zúfalstva. Po definitívnom ponížení vylúčením z pozvania na Trojičné hody, ktoré usporiadal starosta, vyrazí Launfal do lesa hľadať útočisko pred výsmechom mešťanov aj pred vlastným pocitom hanby.

Práve v tomto okamihu extrémnej finančnej deprivácie a sociálneho vylúčenia, ktorého pátos ešte viac umocňuje jeho pád do blata pri jazde do lesa, sa Launfal stretáva s nehľadanou odpoveďou na svoju sociálnu a majetkovú situáciu. Keď sa zastavil, aby si oddýchol a rozjímal nad svojimi trápeniami pod stromom na lesnej čistinke, navštívili ho dve nádherne upravené panny, ktoré ho šľachetne pozdravia a potom ho dovedú k pavilónu ich milenky Dame Triamoure. Až tam Launfal narazí na najskvostnejšiu scénu exotického bohatstva:

Mal rád v pavilóne
Kráľovský tvorca Olyrounu,
Dame Triamoure, že highte.
Tu bol fadir kráľom rozprávok
Of Occient, fere and nyie,
Muž mochel mighte.

V pavilóne mal rád posteľ pris
Y-heled s purpurovým bis,
To semilé bolo úžasné.
Therinne položila tú pani, pán
Ten potom sir Launfal hedde y-poslal,
Ten lefson lemede jasný.

Za to, že si obliekala šaty, ktoré venovala
Všade sem gerdilstede;
Potom ležala nekrytá.
V máji bola drobná ako ľalia
Alebo sneh, ktorý sneží v zimný deň -
Povzdychol si nikdy nie tak mrzuto.


Pozri si video: Some Like It Hot Kisses (Január 2022).